台湾人に日本語の勉強会を続けている「友愛会」張文芳代表によると、50年にわたって日本統治下にあった台湾で日本語の影響を受けた言葉がいまなお生活に息づいていると云う。嬉しいことに台湾の若者の多くが使っていた言葉が日本語由来だったと分かったときうれしそうな顔をして使い続けてくれることだとも・・・日本由来の文化を邪悪なもののように扱う韓国人とはずいぶん違う。日本人が台湾語をもっと知ってくれると嬉しいと語る。