文化庁は令和元年度「国語世論調査」の結果を発表、やっぱりかなりの誤用があることが分かった。
例えば「敷居が高い」は「高級すぎたり上品すぎたりして入りにくい」と思う人の割合は５６％に達し、同じ質問をした12年前の調査と比べ１０ポイント以上増えていると云う。正しくは「相手に不義理をして行きにくい」の意味。
「前に負けた相手に勝つ」ことを正しくは「雪辱を果たす」だが、多くが「雪辱を晴らす」だと思っている。このような誤用は一度、思い込むとず〜と間違って使ってしまう。注意しなくては !?