台湾の現行パスポートの表紙は「中華民国　REPUBLIC OF CHAINA」と書かれ下部に「TAIWAN」とある。「CHAINA」が目立ち、海外では台湾住民が大陸の中国人と混同されることが多いという。なので国会に当たる立法院は「REPUBLIC OF CHINA」を削除し「TAIWAN」のみにするよう求める決議を採択した。また中華航空（CHINA AIRLINES）も改名を含む改革措置を検討するよう求めた。まあ遅きに逸したとは思うが、どうせなら「中華民国」はもはや虚構なんだからいっさいを捨てて「台湾」という島名を正々堂々、名乗って国家になるべきだ。香港と決定的に違う。なにせ中華人民共和国は1949年の建国以来、一度たりとも台湾を統治したことはない。もともと別個の存在だった台湾を「我が国のもの」と主張しているだけで、尖閣諸島領有を主張するのと同じレベルでしかない。