左よりで知られる岩波の「広辞苑」は日本を代表する国語辞典だが、現在の６版と来月刊行される７版でも「台湾」について「中華人民共和国の省。日本は中華人民共和国を唯一の正統政府と認め、台湾がこれに帰属することを実質的に認めている」と誤った説明がある。これはまずいでしょう。当然、台湾当局は修正を求めているが岩波側の回答はまだないと。
最近は三省堂の「新明解国語辞典」の方が評判も売れ行きもいいらしい。辞書に政治的なソンタクはなしに願いたい。