今日8日（立冬）はめぐる君13歳の誕生日。聴力はほとんどなく白内障が進んで角にぶつかったり階段は片足ごと昇るようになったが、食欲だけは旺盛で頑張っている。
犬の人間年齢換算表は諸説あってバラバラ過ぎるが、最近、英国の研究者が犬種ごとに計算されるべきとの見解を発表した。それに従うとフレンチブルは２歳までは１年×12.5歳 ＋ ３歳以降は１年×7.65歳、ということは何と109歳。でも見た目、母よりちょっと若く88歳くらいが適当だと思う。今日めぐる君に「介護はちゃんとやるから頑張れ」といい聞かせた。